Європейські міста-побратими знову відгукнулись на прохання міського голови Ігоря Ренькаса щодо надання вкрай необхідної нині енергетичної підтримки. Генератори, намети та теплова гармата – такий вантаж днями прибув до Канева від європейських друзів з Хелмно (Польща) та Фірзена (Німеччина). Читати...
Пожежну автодрабину Magirus на шасі IVECO та спецодяг отримали рятувальники Канівського пожежно-рятувального підрозділу. Все необхідне передало німецьке місто-побратим Фірзен.
Німецькі друзі перед відправкою спецтехніки до України провели повний профілактичний ремонт і укомплектували її всім штатним обладнанням.
Рятувальники 10 Державної пожежно-рятувальної частини отримали чергову благодійну допомогу від благодійної організації «Благодійний фонд «Німеччина-Канів».
Місто Канів та німецьке місто Фірзен являються містами-побратимами, яких пов'язує міцна дружба вже більше 20-ти років. Завдяки такій активній співпраці сьогодні рятувальники отримали 15 комплектів сучасного бойового одягу, що є лише частиною цієї гуманітарної допомоги.
За словами начальника 10 державної пожежної рятувальної частини Дмитра Токаря, - " Ми щиро дякуємо усім небайдужим людям та організаціям. Адже оновлення бойового одягу рятувальників є одним із першочергових завдань, вирішивши яке дозволяє рятувальникам більш впевнено та з меншим ризиком для життя виконувати різноманітні завдання з ліквідації пожежі та надзвичайних ситуацій". Читати...
Канів та німецьке місто-побратим Фірзен пов'язує довголітня міцна дружба між органами місцевого самоврядування, громадськими спілками, працівниками освіти, медицини, культури та інших сфер життя.
Німецькі друзі приходили на допомогу в найскрутніші для міста часи, брали на оздоровлення дітей-сиріт, допомагали чорнобильцям, людям з інвалідністю, іншим вразливим категоріям населення. Громади Канева та Фірзена десятки разів обмінювалися делегаціями, й ці відвідини завжди були сповнені щирої людяності, доброзичливості та взаємної зацікавленості. На жаль, останнім часом побратимські зв'язки двох міст через чиновницькі перепони та байдужість опинилися під загрозою. Ось що про це розповідає радник міського голови Канева Микола Москалець.
Четвертого березня цього року Фірзен відправив гуманітарний вантаж для жителів та бюджетних установ Канева. Відправник вантажу - громадська організація «Спілка «Друзі Канева». Отримувач - благодійна організація Благодійного фонду «Німеччина - Канів». Вага відправлення - 11610 кг. Вантаж був з належними супроводжуючими документами. Читати...
Уже майже півроку минуло, як серед нас не стало почесного громадянина Канева, голови громадської організації "Друзі Канева" Фріца Майєса.
Утім, "посіяні" ним добрі справи, продовжують давати свої плоди донині. Так, цими днями Канів відвідує гість із німецького міста-побратима Фірзена – Мохамед Фарукі Фарук.
20 липня, на 80-у році життя внаслідок важкої довготривалої недуги пішов з життя Фріц Майєс.
Саме він вніс особистий вагомий внесок у розвиток дружніх стосунків між територіальними громадами Канева і Фірзена (Німеччина). Читати...
Із німецького міста-побратима Фірзена надійшла чергова партія гуманітарної речової допомоги для канівчан. Про це повідомляє «Kanos» із посиланням на інформацію Канівського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.
Відтак родини внутрішньо переміщених осіб та сім’ї, які перебувають у складних життєвих обставинах, запрошують прийти у Канівський міський центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, де вони зможуть обрати необхідні їм речі. Окрім цього фахівці центру нагадують, що у них постійно роздають одяг, який приносять небайдужі мешканці Канева. Читати...
Днями до Канева вкотре завітали представники асоціації «Друзі Канева» з міста-побратима Фірзен (Німеччина).
У суботу, 9 грудня ц.р., делегація німців на чолі з відомим благодійником Фріцом Маєсом відвідали відділення денного перебування територіального центру. Також на зустрічі були присутні заступник міського голови Наталія Матінова, голова благодійного фонду «Канів-Фірзен» Олег Хруст, завідувач відділенням соціальної допомоги вдома Лідія Литвин, соціальні робітники територіального центру, а також отримувачі соціальних послуг. Читати...
Історія цієї дружби багата на події, які залишились не тільки в серцях та душах людей, а й на світлинах та відео матеріалах.
15 – 16 вересня у рамках Дня міста буде святкуватись ця визначна дата.
Серед іншого, планується відкриття виставки з історії побратимських стосунків наших міст. Виставка буде працювати у фойє Канівського міського будинку культури впродовж 14 – 16 вересня. Читати...
Як вже згадувалось у темі ДРУЖБА ФІРЗЕН - КАНІВ, депутатом Володимиром Коржовим було складено депутатський запит стосовно поїздки групи дітей з Канева на зустріч молоді в місті-побратимі Фірзен. Цей запит було направлено на ім'я бургомістра міста Фірзен пана Гюнтера Тьоннессена та голови об'єднання "Друзі Канева" в місті Фірзен пана Фріца Маєса.
Українською мовою лист звучав наступним чином: Читати...
Найталановитіші учні Канева візьмуть участь у форумі європейської молоді, що відбудеться наступного місяця у Фірзені. Про це повідомили в останньому номері канівської газети «Дніпрова зірка». За інформацією видання, «27 серпня ц.р. до міста-побратима Фірзена (Німеччина) відлітає канівська делегація, до якої ввійшли вісім учнів канівських шкіл та двоє дорослих-супроводжуючих. Діти відвідають Німеччину з метою участі у форумі європейської молоді. Читати...
Так склалось, що Канів активно розвиває побратимські і партнерські стосунки с декількома європейськими містами. Щороку реалізуються спільні проекти, наприклад, традиційні зустрічі європейської молоді, взаємні візити делегацій, громади німецького Фірзена і французького Ламберсару надають матеріальну допомогу в галузі медицини і освіти.
З 6 по 13 жовтня у французькому місті Ламберсар перебувала канівська делегація, яка представляла нашу громаду та Асоціацію дружби м.Канева на святкуванні 40-річчя побратимських стосунків між Ламберсаром і Фірзеном. Очолював делегацію Президент Асоціації дружби м.Канева, кандидат у депутати міської ради від Народної партії А.О.Леонтьєв.
Численні зустрічі з працівниками мерії Ламберсара і членами Асоціації Ламберсар-Канів-Ураїна, екскурсія у прибережне курортне містечко Туке, дискусії щодо напрямів та потенціалу розвитку європейських міст дають всі підстави для оптимістичного погляду у майбутнє Канева. Читати...
Інтернаціональна дружба. Черкащина домовилася підтримувати партнерські стосунки із німецькими містами.
Черкаські
лікарі у недалекому майбутньому зможуть стажуватися та підвищувати свою
професійну кваліфікацію у Німеччині. Таку перспективу вчора під час
зустрічі обговорили представники обласної влади та Землі Північний
Рейн-Вестфален Федеративної республіки Німеччини. Також під час
офіційної зустрічі сторони підбили підсумки 15-ти річної співпраці між
черкаським містом Канів та німецьким містом Фірзен та обговорили
перспективи майбутньої співпраці.
П’ятнадцять років тому районний центр Черкащини
Канів став містом-побратимом німецького містечка Фірзена. Представники
німецької сторони вирішили розширити межі співпраці і зустрітися із
обласним керівництвом. Під час офіційної зустрічі перший заступник
губернатора Петро Гаман відзначив, що дружба між Каневом та Фірзеном
принесла чимало користі. Дві тисячі фірзенців відвідали Канів і три
тисячі канівчан побували у Фірзені. За роки партнерства здійснено
десятки спільних проектів соціального та культурного спрямування. Місто
Фірзен надало Каневу гуманітарної допомоги на 6 мільйонів євро.
Постійно здійснюються обміни школярами, художніми та культурними
колективами, проводяться спільні спортивні змагання.
Петро Гаман, перший заступник голови Черкаської ОДА: «Ми дуже вдячні
вам, що ви лікуєте наших інвалідів. Адже щороку Фірзен приймає
маленьких канівчан з інтернату та шкіл міста на оздоровлення».
Таку співпрацю німці мають намір продовжувати і надалі, проте вже на
рівні області. Зокрема, планується підвищувати кваліфікацію черкаських
лікарів у німецьких клініках.
Фріц Маіс, депутат Земельного Уряду Землі Північний Рейн-Вестфален: «Ми
готові співпрацювати і надалі, проте здійсненню багатьох задумів
перешкоджають бюрократичні перепони».
У результаті зустрічі її учасники дійшли спільної думки у тому, що слід
започаткувати співпрацю між Черкасами та яким-небудь німецьким містом і
надалі підтримувати партнерські стосунки.
Нещодавно у Києві відбулася перша міжнародна конференція
міст-побратимів України, Росії, Білорусі. Канівсько-фірзенську
делегацію представляли голова Канівського бюро "Канів-Фірзен" Олександр
Апальков, а також віце-бургомістр Фірзена Фріц Маєс та підприємці Віллі
Янізен-Брасс і Фільдрен Марек.
У конференції взяли участь представники більше 360 міст-побратимів
із трьох держав. На зібранні виступали відомі політики і державні
діячі: Дмитро Табачник, Геннадій Удовенко, Юрій Костенко та інші.
Присутніх особливо зацікавила доповідь, з якою виступили Фріц Маєс та
Олександр Апальков. З’ясувалося, що у співробітництві саме цих міст
найбільш простежується європейський рівень дружби між народами.
Співпраця між Каневом і Фірзеном давно вийшла за межі суто гуманітарної
допомоги. Німецька сторона впроваджує проекти, зокрема щодо навчання
молодих українців певним спеціальностям, канівські спеціалісти різних
напрямків проходять стажування у Німеччині.
Учасники конференції
звернулися до уряду Німеччини з проханням підтримати програму
партнерства між містами-побратимами України та Німеччини на 2008 рік на
рівні проектів з державним фінансуванням. Наразі стало відомо, що
бундестаг готовий підтримати цю ідею.
Понад 10 років курсують з німецького міста Фірзена до Канева
багатотонажні вантажівки з потрібним для територіальної громади
вантажем.
Безсумнівно, такій реальній та довготривалій дружбі може позаздрити
будь-яке інше українське місто. За ці роки поріднилися тисячі родин
канівчан і фірзенців. Під особливою опікою німецьких побратимів –
міська соціальна сфера. З допомогою добродійників нещодавно було
відремонтовано і облаштовано дві кімнати для матері й дитини у дитячому
відділенні Канівської райлікарні. А напередодні Великодня водії Манфред
Лібуда та Йозеф Добельштайн привезли до Канева новий гуманітарний
вантаж: мийні та дезінфекційні засоби для лікарні, речі для місцевого
відділення Товариства Червоного Хреста, церкви. За багаторічну
добродійність панам Лібуді та Добельштайну міський голова Василь
Коломієць вручив подяки.
1 
0
