A number of people have requested the lyrics for A Complete History of the Soviet Union As Told By A Humble Worker, Arranged To The Melody Of Tetris. Here they are:
To Moscow I came seeking fortune But they’re making me work til I’m dead The bourgeoisie have it so easy The Tsar’s putting gold on his bread The people of Moscow are hungry But think what a feast there could be If we could create a socialist state That cared for the people like me:
I am the man who arranges the blocks That descend upon me from up above. They come down and I spin them around Til they fit in the ground like hand in glove. Sometimes it seems that to move blocks is fine And the lines will be formed as they fall - Then I see that I have misjudged it! I should not have nudged it after all. Can I have a long one please? Why must these infernal blocks tease?
I am the man who arranges the blocks That continue to fall from up above. Come Muscovite! Let the workers unite! A collective regime of peace and love. I work so hard in arranging the blocks But the landlord and taxman bleed me dry But the workers will rise! We will not compromise For we know that the old regime must die. Long live Lenin, kill the tsar! We salute the sickle and star!
I am the man who arranges the blocks That continue to fall from up above. The food on your plate now belongs to the state A collective regime of peace and love. I have no choice in arranging the blocks Under Bolshevik rule, what they say goes. The rule of the game is we all are the same And my blocks must create unbroken rows. Long live Stalin! He loves you! Sing these words, or you know what he’ll do...
I am the man who arranges the blocks That are made by the men in Kazakhstan. They come two weeks late and they don’t tessellate But we’re working to Stalin’s five year plan. I am the man who arranges the tanks That will make all the Nazis keep away The Fuhrer is dead, and Europe is Red! Let us point all our guns at the USA. We shall live forever more! We can start a nuclear war!
I am the man who arranges the blocks That are building a highly secret base. Hip hip hurrah for the USSR!HIP We are sending our men to outer space. I work so hard in arranging the blocks But each night I go home to my wife in tears - What’s the point of it all, when you’re building a wall And in front of your eyes it disappears? Pointless work for pointless pay This is one game I shall not play.
I am the man who arranges the blocks! But tomorrow I think I’ll stay in bed. The winter is cold, I’ve got plenty of gold And I’m standing in line for a loaf of bread Maybe we’d be better off If we brought down Gorbachev
I am the man who arranges the blocks That continue to fall from up above. The markets are free! So much money for me! Tell me, why should I care for peace and love? The markets are free! So much money for me! Tell me, why should I care for peace and love? Peace and love, peace and love!
And now the wall is down, the Marxists frown There’s foreign shops all over town When in Red Square, well don’t despair There’s Levi’s and McDonald’s there The US gave us crystal meth And Yeltsin drank himself to death But now that Putin’s put the boot in, Who’ll get in our way?
So we reject free enterprise And once again the left will rise. Prepare the flags to be unfurled For we’re seceding from the world: We shall regain the Georgian soil We shall obtain the Arctic oil We shall arrange the blocks and toil Forever and a day.
Для удобства наших маленьких телезрителей дорогая редакция сделала перевод текста. К сожалению, поэтических талантов дорредакции не хватило на полноценный перевод. Итак:
"Полная история Советского Союза, рассказанная простым рабочим, под музыку из "Тетриса"*
Приехал я в Москву за славой и богатством,
Но вместо этого пашу с утра и до утра.
А буржуи жируют,
Царь намазывает золото на хлеб.
В Москве народ голодает,
Но вот бы жизнь у нас началась,
Если бы мы создали социалистическое государство,
Которое заботится о простом человеке.
Моя работа – укладывать кирпичи,
Которые летят на меня сверху.
Они летят вниз, а я их переворачиваю,
Чтобы они ладненько ложились на землю,
Как пальцы в перчатку.
Иногда вроде кирпич летит ровно
И встанет ровно в ряд.
А потом глядь – а я-то обознался!
Не надо было его трогать.
Эй, киньте мне длинный наконец!
Что за чертовы кирпичи?
Моя работа – укладывать кирпичи,
Которые так и летят на меня сверху.
Вставай, москвич! Рабочие, объединяйтесь!
Пусть наступит коллективный режим мира и любви.
Как же тяжко укладывать кирпичи!
А хозяин и помещик дерут с меня три шкуры.
Но рабочие восстанут! Мы не сдадимся!
Ведь мы знаем, что старому миру недолго осталось.
Да здравствует Ленин, убейте царя!
Слава серпу и звезде!
Моя работа – укладывать кирпичи,
Которые летят на меня сверху.
Теперь вся еда на твоей тарелке принадлежит государству,
Коллективному режиму мира и любви.
Меня никто не спрашивает, хочу я класть кирпичи или нет.
При большевиках все делают то, что им скажут.
Потому что все равны,
А мои кирпичи должны складываться в сплошные ряды.
Да здравствует Сталин! Он любит тебя!
Пой вместе со мной, а то знаешь, что с тобой будет…
Моя работа – укладывать кирпичи,
Которые сделаны рабочими Казахстана.
Они приходят на две недели позже и криво встают,
Но мы ведь выполняем пятилетний план Сталина.
Моя работа – расставлять танки,
Которые помогут нам прогнать фашистов.
И вот фюреру каюк, а Европа стала красной!
Теперь нацелим все наши пушки на США.
Мы будем жить веки вечные
И начнем ядерную войну.
Моя работа – укладывать кирпичи,
Из которых строится суперсекретная база.
Да здравствует СССР! Мы послали человека в космос.
Я из сил выбиваюсь, укладывая кирпичи,
Но каждый вечер возвращаюсь домой к жене в слезах.
Какой смысл строить стену, если каждый раз
Она исчезает прямо у тебя на глазах?
Бесполезная работа за нищенскую зарплату –
Нет, в такую игру я играть не буду.
Моя работа – укладывать кирпичи.
Но сегодня я останусь дома.
Зима холодная, у меня полно золота,
И я стою в очереди за батоном хлеба.
Может, нам всем будет лучше,
Если мы избавимся от Горбачева?
Моя работа – укладывать кирпичи,
Которые падают на меня сверху.
Рынок свободен! Денег полно!
Скажите мне, на кой мне черт эти мир и любовь?
И вот стена рухнула, марксисты в печали.
По всему городу импортные магазины.
Приходишь на Красную площадь – и глаз радуется:
Вот Levi’s, а вот «Макдональс».
Американцы научили нас варить винт,
А Ельцин упился до смерти.
Но вот нас в бой ведет великий Путин,
И кто посмеет встать нам на пути?
И вот мы отменим свободный рынок,
И, как и встарь, поднимется левая волна.
Готовьтесь разворачивать флаги,
Потому что с остальным миром нам не по пути.
Вновь будет нашей грузинская земля,
А арктическая нефть будет литься только для нас.
Будем честно трудиться, укладывая кирпичи,
Во веки вечные.
Game Over.
Р.S. И смех, И грех...
www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій, оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом
Анті-гоблін Я трохи підкину на вентилятор: - «Я буду сидіти на яхті та їсти омарів, а що буде з вами?
Реформи – це реформа ВЛАДИ, а не громадян. І аж ніяк не навпаки.
Анекдот. Зах.. [весь] Влада людей з особливими потребами [1]
WayBe tzs, це ж треба. 13 років тому :)
Вітаю! вірші. [8]
tzs В мене ще його є багато, на ФБ, запрошую у друзі, кому подобається
Мужик впіймав чарівну рибку…
«Пусти мене й бажання швидко
Тобі я виконаю в дар».
«Багатим хочу буть, я.. [весь] вірші. [8]
tzs Знайшов свою творчість на сторінках Вашого сайту, дякую за підтримку вірші. [8]