25 липня – річниця смерті Нестора Івановича Махно. Він – чи не найвідоміший українець у Франції. У французькій Вікіпедії Махно присвячено 3 статті: Nestor Makhno, Ukraine libertaire і Makhnovchtchina. "Махновищина" – це пісня французьких анархістів, автор – Етьєн Рода-Жіль (Etienne Roda-Gil) на мелодію російської пісні "По долинам и по взгорьям"
Вважалось, що це переклад справжньої пісні махновців, та насправді вона була створена французьким автором французькою мовою."МахновщИна" (наголос на И за законами французької мови): Makhnovtchina, Makhnovtchina Tes drapeaux sont noirs dans le vent ils sont noirs de notre peine ils sont rouges de notre sang Par les monts et par les plaines dans la neige et dans le vent à travers toute l'Ukraine se levaient nos partisans. Au Printemps les traités de Lénine Ont livré l'Ukraine aux Allemands A l'automne la Makhnovtchina Les avait jeté au vent L'armée blanche de Denikine est entrée en Ukraine en chantant mais bientôt la Makhnovtchina l'a dispersée dans le vent. Makhnovtchina, Makhnovtchina Armée noire de nos partisans Qui combattait en Ukraine contre les rouges et les blancs Makhnovtchina, Makhnovtchina Armée noire de nos partisans qui voulait chasser d'Ukraine à jamais tous les tyrans.Підрядковий переклад: Махновщина, махновщина! Твої прапори – чорні по вітрах. Вони чорні від нашого болю, Вони червоні від нашої крові По горах і по долинах, По снігах і по вітрах, По всій Україні Піднімаються партизани. Весною союзники Леніна Віддали Україну німцям. Восени Махновщина Їх пустила за вітром... Армія Деникіна Увійшла в Україну з піснею, але незабаром Махновщина і їх розвіяла за вітром Махновщина, Махновщина Чорна армія наших партизан, Яка боролася в Україні проти червоних і білих Махновщина, Махновщина Чорна армія наших партизан, Яка хотіла назавжди Вигнати з України всіх тиранів
www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій, оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом
Нові теми:
Конкурс на посади директорів чотирьох шкіл оголосили у Канівській громаді Війна не закінчиться, а буде ЗУПИНЕНА: Мадяр ПРО ПЛАНИ Путіна та строки відновлення РФ Закривають два дитсадки Гопак «Відкривай та пізнавай український рідний край»: Канів став частиною всеукраїнського проєкту У Каневі зросла вартість квитків на міські та окремі приміські автобусні маршрути Звички воєнного часу Вартість проїзду знову “злітає”: скільки коштує виїхати з Києва У Степанецькій громаді зустріли звільненого з ворожого полону Дениса Бібіка Російську ракету та 21 безпілотники знешкодили оборонці на Черкащині
Популярні за тиждень: Конкурс на посади директорів чотирьох шкіл оголосили у Канівській громаді [0] Про що зараз спілкуються:
Олександр Скорина Не завершений процес здачі в експлуатцію ШевченкоHub обмежує, нажаль, можливості Канева на проведення в дужовній столиці України різноманітних всеукранських заходів: концертів, конкурсів, форумів,.. [весь] Будинок культури на Черкащині, який “відкривав” Зеленський, досі не здали в експлуатацію [2]святослав Корупція на чонгарських мінах закінчується тим,
Що одна така уповільненої дії виявилася наріжним каменем у цьому козинському крадівництві, мародерстві на здачі ,,сухопутного коридору в Крим"..
Будинок культури на Черкащині, який “відкривав” Зеленський, досі не здали в експлуатацію [2]rod ну так собі в цілому. Після того як доїдаєш за мишами - вже якось на термін придатності не дивишся.Звички воєнного часу [8]Олександр Скорина WayBe, дякую, Володимире. І за цю публікацію дякую, за ці пояснення до неї, і за те що знаходиш можливість підтримувати сайт новими матеріалами, і за твою особисту участь у захисті нас і України в.. [весь] Звички воєнного часу [8]WayBe Взагалі - Казарін дуже точно описує стан військових зараз. Тому що сам такий.
Він пише те, на що часто навіть не звертаємо уваги - це відбується само по собі, природньо. Від життя яке живеш, від .. [весь] Звички воєнного часу [8]WayBe slavikf, не зрозумів взагалі ніц.
Олександр Скорина, це написано про менеі таких як я. таке життяЗвички воєнного часу [8]Олександр Скорина WayBe. поясни, будьласка, з якими думками про статтю ти розмістив її тут. Я не хочу дискутувти з slavikfом. Його реакція мене здивувала. Але я не служу в ЗСУ і тому утримаюся від розмови з slavikf.Звички воєнного часу [8]slavikf святослав, звісно не про гігієну, а про відверту брехню.
Інакше я б не встрягав.Звички воєнного часу [8]святослав Мова тут не про гігієну, адже для цього дисциплінарно спеціально відведений час, а про консервативні етичні норми, де не аристократично жувати гумку в товаристві, муветон, не культурно та не ввічливо, наприкладЗвички воєнного часу [8]slavikf Гумка входить до складу MRE як засіб гігієни ротової порождини і навіть зняття стресу.
Далі читати просто не став.Звички воєнного часу [8]
Активні оголошення:
Продам
Куплю
Робота
Послуги
Продается дом
Здам квартиру
Послуги
Міняю
Оголошення
Розділи новин: З блогів Міські новини Регіональні новини Цікавинка Влада Податкова Спорт Шевченко Історія Кримінал Спортивні новини Новини Анонси Районні новини Новини району Вибори Політика Флейм Віка Космос www.kaniv.net Video Розповіді Видання Міські новини, екологія Нещасний випадок Статистика Мистецтво Долі людські Транспорт Війна Політика, канів Цікавинка регіональна Історія, Свято Обговорення Дніпрова зірка Бизнес Історія, політика Сміх тай годі! Наука Пожежа Криминал демократія і авторитаризм права людини Обхохочешься блин Карти Розваги Милосердя Обласні новини Недільна школа Міські новини, КУКіМ Міські новини, зустріч з міським головою Пенсійний фонд Новини ринку Екологія Торренты Канівщина,затримано, крадій, ліс Центр Молодіжних Ініціатив Телекомунікації Бізнес чат, чам фото