Темное прошлое олимпийского чемпиона. Фамилию Неккерманн (Neckermann) в Германии знает каждый. Так называется одна из крупнейших фирм посылочной торговли. По каталогам "Неккерманн" немцы охотно покупают одежду, бытовую технику, электронику, даже готовые дома. Экскурсионное бюро "Неккерманн" обслуживает ежегодно сотни тысяч туристов. Основатель "торговой империи" Йозеф Неккерманн (1912-1992) знаменит еще и тем, что дважды (в 1964 и в 1968 годах) становился олимпийским чемпионом в соревнованиях по конному спорту (выездка). На четырех Олимпиадах (с 1960 по 1972 год) Йозеф Неккерманн был удостоен шести медалей. Последнюю свою олимпийскую медаль он завоевал в шестьдесят лет.
Йозеф Неккерманн родился в старинном баварском городе Вюрцбург в семье торговца углем. Когда отец Йозефа умер, мальчик оставил школу и пошел учеником в банк, потом работал на заводе. В молодости Неккерманну пришлось пробовать себя в разных областях. Удачная женитьба сделала молодого человека обеспеченным. В 1938 году двадцатишестилетний Йозеф Неккерманн совершил очень выгодное приобретение - купил фирму посылочной торговли бельем и другими текстильными товарами. Прежнего владельца фирмы звали Карл Йоэль (Karl Joel). В двадцатые и тридцатые годы имя Йоэль было нарицательным в Германии - "белье от Йоэля" носили миллионы немцев. Йоэль произвел революцию в торговле - он сделал цены на модные товары доступными для многих. Даже в трудные времена экономического кризиса фирма Йоэля процветала. Получив прибыльную компанию, Йозеф умело повел дело. В 1939 году Неккерманн получил государственный заказ на поставку белья для солдат Третьего Рейха. Тогда же Неккерманн познакомился с ведущими политиками, банкирами, промышленниками Германии. Накопленный опыт позволил Йозефу Неккерманну и в пятидесятые годы остаться в ряду лидеров немецкой торговли. Он последовательно расширял свой бизнес: начал продавать радиоприемники (1953 год), холодильники и телевизоры (1954), стиральные машины (1955), мопеды (1956). В 1963 году Йозеф открыл сеть экскурсионных бюро. "Неккерманн сделает это возможным" - звучал один из лозунгов его компании. И люди этому верили. Авторитет Йозефа Неккерманна в немецком обществе казался непререкаемым. Он был основателем и бессменным руководителем Фонда помощи спорту. Неккерманн считался одним из главных меценатов Германии. Скандал разразился в конце пятидесятых годов. Торговый король Германии предстал перед судом. Оказалось, что покупка компании у Карла Йоэля, ставшая основой богатства Неккерманна, была больше похожа на грабеж или мошенничество. Йоэль был евреем, и во время сделки на стороне Неккерманна выступило гестапо. Будущему олимпийскому чемпиону угрожало восемь лет тюремного заключения.
"Хорошие товары по низким ценам" В 1927 году жители Нюрнберга Карл Йоэль и его жена Мета открыли в своей квартире на Уландштрассе небольшую мастерскую по пошиву белья. Спустя пару лет компания Йоэля обеспечивала бельем почти всю Германию. Даже после прихода Гитлера к власти Карл и Мета не теряли надежды в успех своего дела. В 1934 году Йоэли с одиннадцатилетним сыном Гельмутом переехали в Берлин, где вложили все семейные деньги в развитие производства. Карл приобрел большое здание для своего предприятия, нанял новых рабочих. Однако время было неблагоприятно для еврейского бизнеса. Нацисты делали все, чтобы "ариизировать" экономику, проще говоря, отнять собственность у еврейских предпринимателей и передать ее немцам. Процесс "ариизации " начался во второй половине 1933 года, но до 1938 года он осуществлялся не по закону или указу, а как следствие "определенных обстоятельств". "Обстоятельства" всегда умышленно создавались нацистами, например, некоторым заводам прекращалась поставки сырья и оборудования. Несмотря на то что хозяин- еврей был вынужден идти на невыгодную сделку, за ним все-таки оставалось некое подобие свободы выбора: он имел возможность сам определять покупателей. Положение в корне изменилось в конце 1937-го - начале 1938-го годов, когда вступил в силу четырехлетний план, вызвавший прилив деловой активности у крупных немецких промышленников. Не последнюю роль в ариизации играли организованные нацистами бойкоты еврейских предприятий, травля их владельцев в прессе. Особенно усердствовал в этом нацистский еженедельник "Дер Штюрмер", издаваемый Юлиусом Штрайхером в Нюрнберге. Эта газета открыто призывала к насилию против "бельевого еврея" Карла Йоэля. После того, как 26 апреля 1938 года были приняты указы "О порядке регистрации еврейского имущества стоимостью более 5000 рейхсмарок" и "Об ариизации еврейских предприятий", Карл Йоэль решил свое предприятие продать. Бороться дальше не имело смысла. Желающих почти даром получить имущество евреев было немало. Член национал-социалистической рабочей партии Германии (National-Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei - НСДАП), боец кавалерийского дивизиона СА (полувоенных отрядов НСДАП) Йозеф Неккерманн тоже решил, что настал его час. Недаром один из девизов его будущей фирмы звучит так: "Кто не идет в ногу со временем, со временем уходит". Годовой оборот предприятия Йоэля составлял 12 миллионов марок. Цена предприятия, записанная в договоре, оказалась смехотворно низкой - 2,3 миллиона. Йозеф Неккерманн получил от своего тестя кредит в три миллиона. Но и этих денег Карл Йоэль не дождался. Стало известно, что в момент завершения сделки в берлинской гостинице Йоэля должны арестовать гестаповцы. Не дожидаясь такого поворота событий, Карл с женой бежали в Швейцарию. Их сын Гельмут учился в это время в швейцарском интернате. Все вместе Йоэли уехали из Швейцарии через Францию, Англию на Кубу, потом им удалось перебраться в США. Зная, что произошло в последующие годы, можно сказать, что семье Карла Йоэля повезло. Они оказались одними из немногих немецких евреев, которым удалось найти спасение в Америке. До 1939 года уехать из Германии мог любой еврей, имевший въездную визу в другую страну. Но найти страну, готовую хотя бы на время принять у себя беженцев, было практически невозможно. Карлу Йоэлю удалось достать временную кубинскую визу для семьи своего брата Леона, остававшегося в Германии. Леон, награжденный несколькими орденами в Первую мировую войну, до последнего дня верил, что нацисты его не тронут. В мае 1939 года Леон с женой и маленьким сыном поднялись на борт парохода "Сант Луис", отправлявшегося из Гамбурга в Америку. Но кубинские власти не разрешили ни одному из 937 пассажиров сойти на берег. Американское правительство тоже не позволило беженцам остаться в США. После долгих дней бесплодных переговоров капитан судна приказал возвращаться в Европу. Семья Леона Йоэля оказалась во Франции, которую через несколько месяцев оккупировали нацисты. Вместе с другими евреями-беженцами Йоэли были отправлены в газовые камеры Освенцима. Неккерманн так и не перевел Йоэлю обещанную сумму. Вместо этого он в том же году написал Карлу письмо, в котором предлагал бывшему владельцу фирмы приехать за деньгами в Берлин. Иначе, как скрытой угрозой, такое письмо не назовешь. Фирма Йоэля досталась Неккерманну даром. Не зря в его любимом девизе говорится: "Хорошие товары по низким ценам". В январе 1939-го года в Германии уже не осталось ни одного предприятия, собственником которого был бы еврей.
Рок-звезда в Нюрнберге Карл и Мета Йоэль жили в Нью-Йорке скромно, держали маленькую мастерскую, где делали банты для волос, там же эти банты продавали. В 1943 году Гельмуту исполнилось двадцать лет, и перед ним встал выбор: как подданному вражеского государства оказаться в лагере для интернированных лиц где-нибудь в Техасе или стать американским гражданином и вступить в армию. Не долго думая, Гельмут Йоэль стал американцем Говардом Джоэлом и пошел на войну. Уже американским солдатом вернулся Говард в Европу, высадился в Италии, прошел с боями через Францию и закончил войну в Мюнхене. Джоэл был среди тех американских солдат, которые первыми вошли в концлагерь Дахау и освободили оставшихся в живых заключенных. Генерал Эйзенхауэр приказал, чтобы все бойцы 80-й дивизий, освобождавшей Дахау, увидели страшную картину своими глазами. "Они, может быть, не знали, за что воевали, - заметил он, - но сейчас, по крайней мере, видят, против чего стоит бороться". В послевоенном Нюрнберге Говард Джоэл нашел нескольких школьных друзей. Оставшиеся в Нюрнберге родственники погибли в концлагерях. На улице, где ранее располагалась посылочная фирма их семьи, все дома были разрушены. Уцелело несколько дымовых труб, на одной из них Говард прочитал вертикально расположенные буквы своей фамилии "J O E L". Внук Карла и Меты, сын Говарда, практически не говорит по-немецки. Он родился в 1949 году в нью-йоркском Бронксе, его назвали Уильям Мартин. Сейчас любители музыки знают его как Билли Джоэла - знаменитого пианиста, композитора, певца. Билли Джоэл гастролирует по всему миру, в 1987 году выступал в СССР. Только в родном городе своих предков, в Нюрнберге, он долго отказывался выступать. В 1995 году его друзья уговорили дать там один концерт. На это выступление приехал живущий в Вене отец Билли Говард Джоэл со своим младшим сыном Александром. Там же состоялась знаменательная встреча Билли и Александра с внуками и внучкой Йозефа Неккерманна - Маркусом, Лукасом и Юлией. После концерта Билли Джоэл ответил на многочисленные вопросы слушателей. Он, в частности, сказал, что многое вынес из истории своих предков. Такие вещи нужно помнить, но не питать ими ненависть в себе, иначе зло победит твою душу. Чтобы простить, нужно знать, что должно быть забыто. Дети не отвечают за грехи родителей, но чтобы не повторять прошлых ошибок, нельзя забывать историю. Билли Джоэл вспомнил, как его дед говорил: "Если не любишь антисемитов, поезжай в Германию, там антисемитизма больше никогда не будет". После того, как германский суд в 1957 году заставил Йозефа Неккерманна выплатить семье Йоэль 2,3 миллиона марок, Карл и Мета вернулись в родной Нюрнберг. Мета Йоэль умерла в 1971 году, Карл пережил ее на одиннадцать лет. Оба они похоронены на еврейском кладбище в Нюрнберге. Йозеф Неккерманн умер через десять лет после Карла, не дожив немного до своего восьмидесятилетия. В последние годы жизни он часто говорил, что сожалеет о том, что участвовал в "деле Йоэля". Сын Йозефа Неккерманна живет и работает в США. Его дети Лукас, Маркус и Юлия несколько лет назад вернулись в Германию. На встрече молодых Джоэлов и Неккерманнов не искали виновных. Было стремление понять друг друга, сравнить свои оценки прошлого. Один вопрос Александр Джоэл задавал особенно настойчиво: "Чувствовал ли себя Йозеф Неккерманн виновным?". "Виновным нет, - сказала Юлия, - но когда дедушка вспоминал прошлое, совесть его была неспокойна". Билли Джоэл - один из самых успешных музыкантов мира - уже продано более ста миллионов альбомов его записей. В разных странах мира, в том числе и в Германии, у него множество страстных поклонников. Один них - Лукас Неккерманн, внук бывшего торгового короля Германии, олимпийского чемпиона, совесть которого бывала неспокойна, когда он думал о прошлом.
Иногда любовь – это просто ложь сердца,
Холодные остатки прежней страсти.
И как не пытайся ее сохранить,
Конец неизбежен, это просто дело времени.
Я достаточно прожил, чтобы понять
Чем ближе подойдешь к огню, тем больше обожжешься
Но с нами такого не случится
Потому что здесь дело всегда было в доверии
Я знаю, что ты эмоциональная девушка.
Тебе стоило многого не потерять свою веру в этот мир
Я не могу дать тебе доказательств,
Но тебе должна открыться истина
Так тяжело, когда всегда боишься
Но когда переживешь очередное предательство, становится легче
Так что разбей мое сердце, если так нужно
Здесь дело в доверии
Нельзя пройти путь
С таким сопротивлением
Я знаю, у тебя есть сомнения
Но ради всего святого, не отбрасывай меня!
В это раз тебе нечего терять,
Сказать «да», сказать «нет», –
Выбор за тобой.
Мне нечего от тебя скрывать,
И я стану принцем или нищим.
Иногда любовь – это просто ложь разума.
Притворство, исчезающее со временем.
И пусть кто-то и может к такому приспособиться,
Но доверия здесь уже никогда не будет.
Я уверен, ты знаешь, что такое любовь.
Мы оба понимаем, что значит
Верить слишком долго
В ложь и обман
Иногда любовь – это просто ложь души
Нескончаемая битва за власть и контроль
И после того как слышишь одну ложь за другой
Тут уже не может быть вопроса «Почему?»
Иногда любовь – это просто ложь сердца,
Холодные остатки прежней страсти.
Но с нами такого не случится
Ни к чему тебе меняться, чтобы мне было приятно,
Ведь раньше ты никогда не огорчала меня,
Не думай, что ты стала слишком привычной,
И я перестал обращать на тебя внимание,
Я не оставлю тебя, если ты в беде,
Мы не думали, что зайдем так далеко,
Я проведу с тобой и хорошие, и плохие минуты,
Ты мне нужна такой, какая ты есть
Не стоит пытаться следовать новой моде,
Не стоит менять цвет волос,
У меня всегда к тебе невыразимая страсть,
Даже если я не говорю об этом
Я не люблю умных речей,
Не люблю прилагать много усилий,
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Ты мне нужна такой, какая ты есть.
Мне надо знать. что ты всегда будешь
Такой, какой я тебя знаю,
Надеюсь ты скоро поверишь мне
Так же, как я верю тебе.
Я люблю тебя, и это навсегда,
И я обещаю от всего сердца:
Я не смогу любить тебя больше, чем сейчас,
Я люблю тебя такой, какая ты есть
Мы встретились, как единомышленники
На острове Перес,
Покидали Вьетнам,
Как душевнобольные.
Ох, как мы были остры,
Словно лезвие ножа.
И как жаждали сложить головы
За правое дело.
Мы примчались запыхавшиеся,
Необъезженные мустанги,
Нас увозили в пластике,
Пронумерованные трупы.
И мы быстро научились
Передвигаться налегке.
Наши руки отяжелели,
А животы подтянулись.
Никакого глубокого тыла дома,
Никакого хилея.
Нам слали “Плэйбой”
И Боба Холпа.
Мы глубоко зарывались в окоп,
Мы стреляли на шорох
Mолились господу Богу.
И изо всех сил
У нас не было фотоаппаратов,
Чтобы снимать пейзажи.
Мы передавали по кругу трубку с гашишем
И слушали записи “Дорс”
Было адски темно
Адски темно
И мы прижимались друг к другу,
как братья.
Мы обещали нашим матерям, что будем писать.
Если погибать, так всем вместе.
Говорили что погибать всем вместе.
Помнишь Чарли?
Помнишь Беккера?
На каждой пяди Вьетнама
Их потерянная юность.
И кто был прав,
А кто виноват,
В гуще боя это не имело значения.
День был за нами,
Они правили ночью.
И каждая ночь была,
Как полтора месяца
На острове Перес.
Мы держали береговую линию,
Они держали высоты.
Их снайперы были остры,
Как лезвие ножа.
Они слышали гул наших вертолетов,
Считали наши машины
И попадали в нас.
Если погибать, так всем вместе.
Мы встретились, как единомышленники на острове Перес.
Прощай Сайгон!
Однажды (в 1989 году, если быть точнее) один молодой парень сказал певцу и музыканту Билли Джоэлу, что ему "жаль старшее поколение", потому что, по его мнению, история совершается сейчас, а у "стариков" жизнь прошла без особых событий. Билли Джоэл в ответ написал песню "We Didn't Start The Fire" ("Это не мы зажгли этот огонь"), в которой он срифмовал поистине массу имён, событий и названий, во многом определивших жизнь простого американца с 1949 по 1989 годы. Причём он сделал это мастерски - без каких-либо объяснений или комментариев, просто перечисляя их в хронологическом порядке. Поэтому сегодня я даю не подстрочный перевод текста песни, а разьяснения по каждому упомянутому лицу, названию и событию.
Перевод нужен только для припева, но он простой: "Это не мы зажгли этот огонь, он горел всегда, с тех пор как эта планета начала вращаться. Мы не зажгли его, но мы пытаемся его погасить".
Видеоряд клипа тоже прикольный - в нём много аллюзий и отсылок на события разных лет, и всё на примере жизни "средней семьи".
відео та текст повністю - http://doctorchuckie.blogspot.com/2009/04/40.html
Виктор родился
Весной 1944 года,
И никогда не видел
Своего отца.
Жертва своего времени,
Дитя войны,
Еще один ребенок, потерявший
Своего отца в Ленинграде.
Он пошел в школу,
Учился служить Отечеству,
Следовать закону
И пил водку.
Единственный способ выжить -
Это утопить ненависть.
Жизнь в России была грустна,
Так же, как и в Ленинграде.
Я родился в 1949 году
Дитя холодной войны времен Маккарти 1
Мы воевали на 38-ой параллели,
Уничтожали русских и корейцев 2
Детей холодной войны трудно убить,
Мы прятались под партами во время атак,
Мы же уже выиграли войну,
За что же они продолжают драться?
Виктора отправили
В штаб Красной Армии
Он, отслужив свое,
стал клоуном в цирке.
Он никогда не видал
Большего счастья,
Чем радовать русских детей,
которые жили в Ленинграде.
Дети жили в Левиттауне 3
Прятались в землянках,
Пока русские не уехали,
И не убрали свои ракеты с Кубы 4
И под ярким октябрьским солнцем
Закончились дни нашего детства
Я видел, как мои друзья уходят на войну -
За что же они продолжают драться?
Я со своей дочерью приехал туда,
чтобы встретиться с ним лицом к лицу
Он рассмешил мою дочь,
И мы обнялись
Мы никогда не знали, какие у нас друзья,
Пока не побывали в Ленинграде
1 — в Америке в конце 1940-х гг. распространялся маккартизм — общественное движение по борьбе с коммунизмом, возглавляемое Дж. Маккарти.
2 — на 38-й параллели происходила война КНДР и США. СССР и Китай выступали в защиту корейцев, Корейская Народная Армия была вооружена советским оружием.
3 — Levittown это селение в городе Хемпстед расположенный на Лонг-Айленде в Нассау Каунти, Нью-Йорк.
4 — отсылка к Карибскому кризису.
та все ж, коли закидав статтю не про творчість Біллі хтів поговорити... хоча вона мені подобається ще зі школи...
а про життя, так саме про життя...
правду казала матуся маленького Фореста, ну той котрий Гамп, що -
ЖИТТЯ - ЯК КОРОБКА ШОКОЛАДНИХ ЦУКЕРОК... НІКОЛИ НЕ ЗНАЄШ, ЯКУ ВИТЯГНЕШ
Ніккерманн та Йоель(Джоел) - це не просто життя... це його філософія
Ну хоч кіно знімай - забере всіх оскарів відразу
www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій, оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом
Анті-гоблін Я трохи підкину на вентилятор: - «Я буду сидіти на яхті та їсти омарів, а що буде з вами?
Реформи – це реформа ВЛАДИ, а не громадян. І аж ніяк не навпаки.
Анекдот. Зах.. [весь] Влада людей з особливими потребами [1]
WayBe tzs, це ж треба. 13 років тому :)
Вітаю! вірші. [8]
tzs В мене ще його є багато, на ФБ, запрошую у друзі, кому подобається
Мужик впіймав чарівну рибку…
«Пусти мене й бажання швидко
Тобі я виконаю в дар».
«Багатим хочу буть, я.. [весь] вірші. [8]
tzs Знайшов свою творчість на сторінках Вашого сайту, дякую за підтримку вірші. [8]