Музыка Поля Мисраки
Слова Поля Мисраки, Шарля Паскье и Анри Аллюма
Перевод Александра Безыменского
- Алло, алло, Джеймс! Какие вести?
Давно я дома не была.
Пятнадцать дней, как я в отъезде.
Ну, как идут у вас дела?
- Всё хорошо, прекрасная маркиза.
Дела идут, и жизнь легка.
Ни одного печального сюрприза
За исключеньем пустяка.
Так…ерунда…Пустое дело…
Кобыла ваша околела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Мартель! Ужасный случай...
Моя кобыла умерла...
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?
— Всё пустяки, прекрасная маркиза.
Всё хорошо, как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза?
Ведь это, право, ерунда.
С кобылой этой пустое дело...
Она с конюшнею сгорела!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Паскаль! Мутится разум…
Какой неслыханный удар!
Скажите мне всю правду разом...
Когда в конюшне был пожар?
— Всё пустяки, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно, из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.
Сгорел ваш дом... с конюшней вместе…
Когда пылало всё поместье!
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.
— Алло, алло, Лука!.. Сгорел наш замок?
Ах, до чего мне тяжело!
Я вне себя. Скажите прямо,
Как это всё произошло?
— Узнал ваш муж, прекрасная маркиз,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он подобного сюрприза
И застрелился в тот же час.
Упавши мёртвым у печи,
Он опрокинул две свечи,
Попали свечи на ковёр,
Вмиг запылал он, как костер,
Погода ветреной была,
Ваш замок выгорел дотла,
Огонь усадьбу всю спалил,
Потом конюшню охватил,
Конюшня запертой была,
И в ней кобыла умерла…
Но в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!
Прочитал посты и понял, молодые не пойдут на эту должность, всегда найдётся тот кто захочет расстрелять мера. И ещё пока вы не поймёте, что мер лично без поддержки народа ничего сделать не сможет, до тех пор вы и будете "расстреливать" меров.
nnn1, да никак она не работает,за мерию Фирзена раюотают ЗАКОНЫ федеративной Германии,и также бюджетный кодекс этой страны.А при наличии оборотных средств даже медведя научат кататься на велике,то что вы нешановный nnn тут базикаете,не имеет никакого смысла,я для того кому доходит как до жирафа повторяю не людей нужно менять,а построить ГОСУДАРСТВО с законами которые действительно будут помогать в управлении городами,сёлами посёлками,а не такие законы как в Украине сегоднешнего дня,где вся система работает на 3-5 семей,и так уже 23 года.так что хозяйничать мы умеем не хуже немчуры.
Изморчик, не говори глупости. Закон нужно исполнять, а исполнять его можно только работая. В последнее время твои посты становятся тупее и тупее, жара что ли влияет?
а ходить за моря за советами,это только украинская национальная забава,ЛЮДИ!!!!!! гоните взашей таких как nnnы и прочие подпевалы олигархическо националистической власти....не загоните назад в дурдомы,Украина станет одним большим дурдомом.
а вот так должен себя вести ПРЕЗИДЕНТ истино НЕЗАВИСИМОГО государства,а не садить на место президента ставленика страны которая желает только одного войны в Украине.
Если ты имеешь ввиду Путина, то ничего нового ты не открыл. Этот урод напал на Украину своими войсками, разрушил всю систему международной безопасности и рано или поздно он кончит как Гитлер. Ни одного другого президента желающего войны в Украине я не знаю.
nnn1, это не Путин ,не?вице-президент США Байден, прилетев в Киев, вообще вызвал к себе весь киевский политикум, сел во главе стола под украинский герб и украинский державный стяг и провёл политзанятия для политических сливок незалежной Украины. он что уже получил от лицензию (или мандат) на управление страной,более того он потребовал от России отвести свои войска от своих границ:)))...nnn помнишь басню про Волка,и Петю:)))
www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій, оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом
Анті-гоблін Я трохи підкину на вентилятор: - «Я буду сидіти на яхті та їсти омарів, а що буде з вами?
Реформи – це реформа ВЛАДИ, а не громадян. І аж ніяк не навпаки.
Анекдот. Зах.. [весь] Влада людей з особливими потребами [1]
WayBe tzs, це ж треба. 13 років тому :)
Вітаю! вірші. [8]
tzs В мене ще його є багато, на ФБ, запрошую у друзі, кому подобається
Мужик впіймав чарівну рибку…
«Пусти мене й бажання швидко
Тобі я виконаю в дар».
«Багатим хочу буть, я.. [весь] вірші. [8]
tzs Знайшов свою творчість на сторінках Вашого сайту, дякую за підтримку вірші. [8]