kaniv.net logo
Веб-камера в центрі Канева






















Головна > Блоґи > tango 

Сила слова. Тягнибок вживає ті самі лексичні конструкції, що і українофоби

Прихильники "Свободи" стверджують: у крайніх правих усього світу збігаються меседжі та риторика. Не заперечуємо. Але є інша сторона: збігається зміст, та чи вони говорять, як папуги одні й ті ж слова і навіть речення? Як з’ясувалося, стиль текстів наших «наці» часто один в один відповідає російським за своїми висловами, банальним калькуванням чужих зворотів, лексем, конструкцій та фразеологізмів, притаманних винятково російській літературі.

 

Найчастіше вживані слова у матеріалах українських і російських крайньоправих. Масив тексту: з кожного боку близько 200 тис. слів

Тут і надалі виділяємо всі семантично близькі слова в контексті, як і «підстановки» в конструкції самого речення. Скажімо, підмет: ЗМІ та «власті», «Кремль» - зрозуміло, що всюди мова про директиви виконавчої влади.

Зрештою, миттєво кілька разів наткнувшись на ці «мовні сигнали», ми вирішили не гаяти часу. І пішли найкоротшим шляхом – зразу в ціль усієї наці-структури.

Тобто, а що нам розкаже мова самого Тягнибока?

Щоб не розпорошуватися й звузити дослідження ми виділили кілька публікацій лідера ВО «Свобода» на одну тему. І вже геть нам проклала дорогу ще одна особливість, з’ясована під час роботи. Орієнтиром наших пошуків стали банальні кальки з російської. Як з’ясувалося, тексти лідера «Свободи» переповнені цими «запозиченнями», і ті виводили нас прямо на оригінали. Отже, спочатку на спільну тематику з «правим міром» - про мігрантів.

1. Тягнибок, ключова стаття, назва: Замість українського війська – орди нелегалів(http://www.tyahnybok.info/dopysy/dopysy/012573/).

Сайт «Правые новости»(ру), назва публікації: Компания «Хуажуй» поставляла в РФорды нелегалов

2. Тягнибок, звідти ж: група професійних шарлатанів в Україні наполегливо проштовхує ідеї про необхідність заміщення корінного українського населення мігрантами з інших континентів (http://www.tyahnybok.info/dopysy/dopysy/012573/)

Сайт «Ньюзленд»(ру): В итоге за Россией закрепляется статус сырьевой экономики, придатка Запада и Востока. Кроме того, определённые силы решают вопрос озамещении коренного населения мигрантами

3. Тягнибок: за допомогою масового завезення сюди різнокольорових волоцюг, то це ніякі не "експерти", а дрібні шахраї. (http://www.tyahnybok.info/dopysy/dopysy/012573/)

«Русская лента новостей» : При обсуждении проблем бесконтрольной иммиграции (то есть, говоря по-русски, массового ввоза инородцев.

(калька: масове завезення – масового ввоза; віддієслівні іменники не притаманні українській стилістиці)

4. Тягнибок: «ліберальні демагоги» дещо не договорюють.(http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

Сайт «РНЕ» (ру): С подачи либеральных демагогов в умах навязли абсурдные идеи “открытого мира”, “общего европейского дома.

( «ліберальні демагоги» - вислів Троцького, серед європейських радикалів він якось не дуже, а от для «правого міра» - органічно)

5. Тягнибок: незвані гості починають хазяйнувати й на українській землі (http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

Сайт «Ньюз-ленд»(ру): И, так идет засилие этих непрошенных "гостей"

6. Тягнибок: під прикриттям корумпованих чиновників процвітала сваволя чужинців(http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

( «Процветает беспредел» – типовий російський шаблон, а повідомленнями про «беспредел чурок» рясніє рунет. Правильно українською: «панує сваволя». «Процвітає» має позитивний зміст)

7. Тягнибок: Цей засіб дає можливість ефективно боротися з міжнародною злочинністю та тероризмом і контролювати перетинання кордону. Без цього ми ніколи не ґарантуємо безпеку своїм громадянам і залишимося прохідним двором Європи. ( http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

Олесь Бузина: Украина — не страна, а проходной двор. Выходцы со всего мира с преступным прошлым легко покупают украинские паспорта, создают тут криминальные формирования, даже финансируют политические партии! (http://www.buzina.org/culture/622-ne-strana-a-prohodnoy-dvor.html )

(Правильно українською: «Крізний двір»)

8. Тягнибок: Львівська обласна рада ухвалила звернення до Кабміну про недопустимість створення відстійника для нелегалів у палаці Бадені (http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

КПУ, сайт Багнет(укр): КПУ призывает не превращать Украину в «отстойник» для нелегалов

Сайт «За русь!»(укр.): сохранить Украину от огромной орды нелегалов из стран Африки и Азии, которую нам сбросит Европа, И не превращать Украину в отстойник нелегалов.

9. Ну, і наостанок щирі вітання з дружніх видань:

Тягнибок: розірвати Угоду про реадмісію з ЄС ( http://www.svoboda.org.ua/dopysy/zmi/013068/)

Новина в інтернеті: ПР предлагает Радеразорвать соглашение о реадмиссии с ЕС

Сайт «За Русь!»: Общественные движения "Славянское Единство" "Единая Русь" и ""Молодая Гвардия" Славянская интеграция" 20 февраля проведут акцию по отмене соглашения Украины с ЕС о реадмиссии

Зрештою, ще цікавішими є аж надто нетипові для укрнету й деякі інші вислови лідера «Свободи» про демократів та лібералів.

Скажімо, 9 липня того року Тягнибок видає сакраментальне:

«Чорна година спіткала всіляких пасажирів помаранчевого "Титаніка"»

Дивно, але ту саму метафору «оранжевий Титанік» і майже в той самий час ми знайдемо лише в ЖЖ такої собі ластівки «путінської пропаганди» Ільї Ліньова(ру).

Терміном «гегемонія ліберально-капіталістичного Заходу» Тягнибок прикрасивдоповідь про Я. Стецька . Але такого означення ви, по суті, не зустрінете в українському філософському та політологічному дискурсі.

Натомість його хоч відбавляй – і в Алєксандра Дугіна, і в матеріалах отаких видань:Русский международній форум Атеней ( ру), Лимонка (ру), Правая.ру (ру) , Мы православные! ( ру) , Русское движение (ру).

Для порівняння довелося через гугл перекласти корпус текстів українських націоналістів на російську мову

Про що це все свідчить: Тягнибок активно штудіює праці російських неонацистів та євразійців? Уважно читає расистську маячню з рунету, або її переклади на сайтах своїх однопартійців? Чи щонайменше деякі з його текстів банально складають російські піарники? Чи може він, як типовий пострадянський політик, сам того не усвідомлюючи мислить категоріями «руського міра»?

Насправді мотиви вождів не важливі. Важливо те куди ведуть їх дії і слова. Стара, як світ банальність вчергове підтверджується: крайності сходяться. Підеш до Дугіна - прийдеш до Тягнибока, підеш до Тягнибока – прийдеш до Дугіна.   

http://texty.org.ua/pg/article/editorial/read/35624/Syla_slova_Tagnybok_vzhyvaje_ti_sami_leksychni


tango

20 вересня 2013, 12:39

Теги статті:
Риторика Тягнибока  
Голосів:
6
51

Всього коментарів: 7

Сторінка коментарів: 1
Джонні

20 вересня 2013, 14:37

IP: 212.90.182.xxx
Рейтинг: 0
а янукович
нічого не "штудує"
і воно в.о.президента України
та добре що є Тягнибок і Свобода
про них ... не страшно...
nnn1
20 вересня 2013, 15:24

IP: 93.75.169.xxx
Рейтинг: 1
Танго я вам більше скажу. Тягнибок навіть розмовляти уміє. Вам це не здається дивним?
nnn1
20 вересня 2013, 15:26

IP: 93.75.169.xxx
Рейтинг: 1
До речі Танго а навіщо винаходити велосипед?
К. Миколайович

20 вересня 2013, 15:42

IP: 176.67.16.xxx
Рейтинг: -1
Танго, та хай він вживає, що хоче, йому це вже не допоможе.
tango

20 вересня 2013, 18:57

IP: 77.123.200.xxx
Рейтинг: 0
Нещодавно тут цитували Карасьова тпро те, що Тягнибок останнім часом значно пом'якшив свою риторику. Може й так, тільки факти свідчать про інше.
tango

20 вересня 2013, 19:03

IP: 77.123.200.xxx
Рейтинг: 0
Гнилі овочі, подані під будь-яким соусом, залишаються гнилими...
nnn1
20 вересня 2013, 20:04

IP: 46.211.121.xxx
Рейтинг: 0
навіть під таким соусом:"Сила слова. Тягнибок вживає ті самі лексичні конструкції, що і українофоби"?

www.kaniv.net не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті користувальницьких рецензій,
оскільки вони висловлюють думку користувачів і не є редакційним матеріалом

Сторінки коментарів:



Вхід
Login:
Пароль
Пам'ятати?
Реєстрація
Забули пароль?

Нові теми:

Taras1861

Про газ. Все, що ви могли знати про газ, але не бажали витрачати на це час

Ще не Майдан, але…

Засуджено 4 зловмисників, обвинувачених у вбивстві жительки м. Канів і вчиненні квартирних крадіжок

Я зробила все, що могла

Директора комунальної поліклініки затримали під час отримання хабаря

Канівську продавчиню побутової техніки засудили за шахрайство

Офіційно названо переможців громадського бюджету-2020

ВООЗ: захиститися від дифтерії в Україні неможливо

1

Популярні за тиждень:

Офіційно названо переможців громадського бюджету-2020 [0]

Канівську продавчиню побутової техніки засудили за шахрайство [0]

Директора комунальної поліклініки затримали під час отримання хабаря [0]

Я зробила все, що могла [0]

Засуджено 4 зловмисників, обвинувачених у вбивстві жительки м. Канів і вчиненні квартирних крадіжок [0]

Ще не Майдан, але… [0]

Про газ. Все, що ви могли знати про газ, але не бажали витрачати на це час [0]

Taras1861 [0]

Про що зараз спілкуються:

klimenko_2014
ШАНОВНИ АТОВЦИ МИ В ЦИЙ ДЕРЖАВИ УЖЕ ПОПРИДУМУВАЛИ ТАКИХ ЯК ВИ ХОЧЕТЕ СОЗДАТИ СТРУКТУР, ЩО УЖЕ ПОТРИБНО ХАПАТИСЬ ЗА ГОЛОВИ , И КРИЧАТИ ЩО МИ НАРОБИЛИ, ДО ЧОГО М.. [весь]
1 [1]

PEOPLE
ПРОСТО ПЕРЕД І ЗА ПІШОХІДНИМ ПЕРЕХОДОМ ВСТАНОВИТИ ЛЕЖАЧІ ,,ПОЛІЦЕЙСЬКІ,, проти яких яро виступають самі такі ,,ГОРЕ-ВОДІЇ,,
Перехід перед міською радою [4]

Maks
[link]
Перехід перед міською радою [4]

Bomba_ukr
лара, от не йметься Вам...на голові у Вас той світловор ставить будуть? Чи більше немає про що на владу міста попенять? Яке розуміння дорожньої обстановки та інтенсивності руху у Вас там у голові с.. [весь]
Встановлення світлофору біля спортклубу "Івазар" [21]

OTG
На рахунок пішохоів, хай вони також читають правила дорожньго руху!!! Те що машини літають то це неприйнятно для нашого мстечка, але на рахунок пішохоів, хай вони також читають і вчать правила доро.. [весь]
Перехід перед міською радою [4]

святослав
Дональд Трамп назвав новим президентом Россії Володимира Олександровича Зеленського. Певно Ванга віщала про нього, коли пророчила славу для Русі, про славу Володимиру.. Стокгольмський суд поп.. [весь]
Зелений калейдоскоп [1]

slavikf

Перехід перед міською радою [4]

лара
volcitca, не дай бог хоч одна дитина почне перебігати дорогу із-за певної конструкції та особливості світлофора і в цей період буде світитись зелене світло, що дає повне право рухатись автомобілю, .. [весь]
Встановлення світлофору біля спортклубу "Івазар" [21]

Wiktor

В нашем ГОРОНО куры деньги не клюют (продолжение) [5]

Wiktor

В нашем ГОРОНО куры деньги не клюют (продолжение) [5]

Активні оголошення:

Продам
Куплю
Робота
Послуги
Продается дом
Здам квартиру
Послуги
Міняю
Оголошення

Розділи новин:

З блогів
Міські новини
Регіональні новини
Цікавинка
Влада
Податкова
Спорт
Шевченко
Історія
Кримінал
Спортивні новини
Новини
Анонси
Районні новини
Новини району
Вибори
Політика
Флейм
Віка
Космос
www.kaniv.net
Video
Розповіді
Видання
Міські новини, екологія
Нещасний випадок
Статистика
Мистецтво
Долі людські
Транспорт
Війна
Політика, канів
Цікавинка регіональна
Історія, Свято
Обговорення
Дніпрова зірка
Бизнес
Історія, політика
Сміх тай годі!
Наука
Пожежа
Криминал
демократія і авторитаризм
права людини
Обхохочешься блин
Карти
Розваги
Милосердя
Обласні новини
Недільна школа
Міські новини, КУКіМ
Міські новини, зустріч з міським головою
Пенсійний фонд
Новини ринку
Екологія
Торренты
Канівщина,затримано, крадій, ліс
Центр Молодіжних Ініціатив
Телекомунікації
Бізнес
чат, чам
фото

Грудень
НдПнВтСрЧтПтСб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Календар новин     


Правила сайту
Новини
Оголошення
Афіша

© 2006-2019 Рекламна агенція "РЕКЛАМЕРА".
Контакт для розміщення реклами та матеріалів на сайті: (096) 9991699, email: waybester@gmail.com


Інформаційний партнер проекту - "Дніпрова зірка"