Україна очолила 2022 | Світ попереду 2023 від the Economist & NV

Журналісти заявили, що у звичайні часи вибрати країну року за версією The Economist важко, але цього року вибір очевидний.

«Це може бути тільки Україна», — пише видання.

the Economist: 

The WORLD AHEAD 2023 [1]

Щорічний прогноз великобританського журналу:

Індія процвітає* і вперше домінує демографічно, а Китай поступається, Японія в трійці тримає фінанси у тренді; війна в Україні стала викликом і шансом успіху демократичного світу в цілому, бо авторитарний Китай спостерігає і давно мріє поглинути Тайвань, стимул інновацій від військового авангарду до глобальних інвестиційних технологій для відбудови України після її перемоги, профілактика незламності гарт незалежності від стресу та лікування психіки (ПТС) реабілітація і зміцнення здоров'я людей війни; загостреня карбонової ресурсної кризи та перехід на стабільні альтернативні джерела, динаміка зміни клімату; історичні та наукові відкриття.

Медіадім NV переклав з дозволу the Economist вибрані статті та підготував теми:

• Війна закінчиться в Москві. Шанс України на успіх у боротьбі

• Гарячі точки, варті уваги. Де можуть спалахнути нові конфлікти

• Чотири суперштати. Як зміниться Америка

• Над Китаєм нависли темні хмари. Чого чекати від Сі

• На всіх фронтах. Як розвиватимуться події в Україні

• Переговорні розрахунки. Два сценарії Кремля у воєнній дипломатії

• Рішучість перемагає. Чи підтримуватимуть США Україну у 2023-му

• Некерований хаос. Що буде далі з Росією

• Відштовхнутися від дна. Два ключових фактори для майбутнього української економіки

• Післявоєнна реконструкція. Як та за які гроші буде відновлюватися Україна

 

Видання the Economist визначило чотири якості українців:

• героїзм,
• винахідливість,
• стійкість,
• натхнення.

«Українці стояли та билися. Президент Володимир Зеленський, відкидаючи пропозиції Заходу вивезти його з Києва, нібито огризнувся, що йому потрібні боєприпаси, а не транспорт. Подібний характер виявили й прості українці», — пише видання.

У матеріалі сказано, що, захищаючись від агресора, українці набули нового почуття державності.

Журнал наголосив, що українці показали, що брехню можна викрити, а терору можна протистояти.

«Їхня боротьба далека від завершення. Але їхній приклад у 2022 році був неперевершеним. Слава Україні!», — йдеться у статті.

Також цього року Зеленський та «дух України» стали людиною року за версією журналу TIME.

TIME

Видання Politico опублікувало рейтинг, назвавши Зеленського найвпливовішою людиною Європи 2022 року.

Редактор: Дар’я Колесніченко

нв: світ попереду

2023

 

---

 

« І це не звичайний випуск, а величезний спільний проект з The Economist — Світ попереду 2023. Велика частина цього випуску присвячена тому, як війна Росії проти України змінила світ і саму Україну. Багато у номері йдеться про те, коли і як може закінчитися війна, і якою буде Україна за 10 років», — каже Віталій Сич, головний редактор НВ.

 

 Загалом видатним і визначальним є той факт, що, попри безпрецедентні виклики, пов’язані з війною, українські органи влади за підтримки міжнародних партнерів змогли втримати макроекономічну та фінансову стабільність і забезпечити майже безперебійну роботу банківської системи. Завдяки цьому Україна набагато швидше оговтається від наслідків війни і повернеться на шлях швидкого економічного зростання, незважаючи на шокуючі втрати активів. © Олена Білан, NV Світ попереду 2023  ексклюзив The Economist

Спецвипуск журналу НВ за ліцензією The Economist виходить вже вшосте. А для британської Economist Group The World Ahead 2023 — це вже 37-й випуск щорічного видання із прогнозами на прийдешній рік.

Також всі статті спецвипуску будуть згодом доступні преміум-передплатникам сайту НВ.

 

 

 

1. The Economist

THE WORLD AHEAD 2023

---

 

https://www.economist.com/the-world-ahead-2023

 

 Шашенк Джоші, редактор відділу захисту, The Economist:

"Досвідчений аналітик розвідки Нью-Йорка міг би посміятися, якби їм сказали в березні 2022 року, що через вісім місяців Україна все ще буде незалежною державою; що українська армія вбила б або поранила 80 000 росіян; що флагман російського Чорноморського флоту буде на дні цього моря; і що ВПС України все ще будуть літати. Україна перевершила очікування. Це перемога у війні. Але наближається зима, і Росія мобілізується."

-- Рік розпочнеться з того, що пан Путін сподіватиметься, що щось з’явиться: зміна імпульсу на полі бою, військова допомога Китаю, розкол європейської єдності чи перспектива того, чи виграє Дональд Трамп і відвернеться від України. Пан Путін знає, що на війні можливо все. Але він також повинен знати, що течія проти нього. ■

Едвард Карр: заступник редактора The Economist

(Якщо Вам важко на слух чи не зрозуміло в мову, то скористайтеся, буде Ваша ласка, субтитрами/переклад)

Ласкаво просимо до The World Ahead 2023 , нашого путівника у наступний рік. Наші кореспонденти та сторонні експерти розглядають взаємозв’язані виклики, з якими стикається світ: війна в Україні , високі ціни на продукти харчування та пальне , боротьба з інфляцією , перехід на відновлювані джерела енергії та невизначений шлях Китаю після пандемії . Це резюме об’єднує статті за темами, або ви можете віддати перевагу повному списку вмісту . Якщо ви ще не є передплатником The Economist , ви можете розблокувати частину нашого вмісту, зареєструвавшись

(Якщо Вам далека до сприйняття агліцька мова, то, прошу Вас, вмикайте режим гугл-перекладу сторінок)

 

 

The Economist, KAL's cartoon 

---

 

 Apr 9th 2022:

blood on..

 

Так, Індія домінує і кріпить россію за агресивну риторику** й публічно нехтує, Китай поки п'є чай..

Sep 15th 2022:

 Puten, put on

---

* Индия скоро обгонит Китай и станет самой населенной страной в мире

Строгие политки контроля рождаемости сыграли с Китаем злую шутку – совсем скоро население страны начнёт уменьшаться.
Что может помешать Индии, рабочая сила которой со временем будет только увеличиваться воспользоваться своим новым преимуществом?

https://t.me/theeconomistaccess/427

 

** Прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді скасував традиційну очну зустріч у грудні із президентом рф володимиром путіним, після того, як він погрожував застосувати ядерну зброю на війні в Україні.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Bloomberg 

 

https://nv.ua/ukr/amp/zhurnal-the-economist-nazvav-ukrajinu-krajinoyu-roku-ostanni-novini-50292228.html

 

 

Топ країн за населенням від ООН:

1. Індія
2. Китай
3. США
4. Індонезія
5. Пакистан
6. Нігерія
7. Бразилія
8. Бангладеш
9. Рф
10. Мексика

 

Слон товстішає, дракон худне. Обігнавши Китай у 2023 році, Індія стане найбільш населеною країною світу — The Economist Хоча економіка Китаю приблизно в шість разів більша, зростаюче населення Індії допоможе їй наздогнати сусіда, прогнозує Брук Анджер, старший редактор онлайн-контенту журналу The Economist.